香港最可愛寵物選舉結果!
Hong Kong’s Cutest Pets Competition Results!
經過點算之後，我們已經選出了香港最可愛寵物。而得獎者是……Bosco！選舉過程競爭非常激烈，在選舉尾聲，Bosco和Katy的票數非常接近。結果，雖然Katy的選票較多，但Bosco的5星比Katy多，所以這場選舉由Bosco勝出。
After tallying all the results, we have determined who is officially Hong Kong’s cutest pet. And the winner is…… Bosco! The race was a close one, Bosco and Katy were very close in the final days. However, although Katy had more votes, Bosco had more 5 stars than Katy, so Bosco came out in front.
而貓組的選舉過程也非常緊凑。Shredded Coconut一路領先，結果擊敗Little Cat Cat贏得冠軍。
The cats were also in for a very close race. Shredded Coconut took the lead and just came ahead of Little Cat Cat to win the final prize.
東區動物醫院的員工也決定投票選出他們最喜歡的參賽者。Pan Pan是一頭很有個性的小狗，而Coffee可能是我們所見過中最懶洋洋的貓 -結果牠們在〈員工最愛〉中勝出，可以得到一份精美的獎品！
At East Island Animal Hospital we decided to have a staff vote for our favourite entrants. Pan Pan is a little dog with a huge personality and Coffee is the laziest cat we’ve ever seen – so these pets have won the ‘Staff Pick’ and also picked up a great prize!
得獎者將收到電子郵件通知並邀請他們參加在東區動物醫院舉行的頒獎儀式。見下面的照片！
Prize winners were notified by email and a time arranged to come for their official prize-giving ceremony at East Island Animal Hospital. See the photos below!
Bosco
真是一場激烈的比賽，票數相當接近！最終Bosco 先拔頭籌超越Katy 成為比賽總冠軍！
恭喜Bosco – 您正式被選為香港最可愛的寵物了!
It was a very close race but in the end Bosco snuck ahead of Katy to win the overall prize. Congratulations Bosco – you are officially Hong Kong’s Cutest Pet!
Shredded Coconut
貓組別的得獎者. 。單是看牠就知道勝出原因了! 很難找到比牠更可愛的了!
The winner of the Cutest Cat category. It’s easy to see why – it doesn’t get much cuter than this!
Pan Pan
Pan pan 和他的主人定時都會來到我們的醫院。我們都很喜愛他可愛的模樣和貪玩好動的性格。
他就是東區動物醫院員工心目中最可愛的寵物!
Pan Pan is a regular client at East Island Animal Hospital and we love his playful nature and cute face. He’s our pick for Hong Kong’s cutest.
Coffee
Coffee 在東區動物醫院員工選舉中獨得最多票數的。我們從未見過這樣輕鬆寫意的貓咪! .但……他好像開始需要節食了 ?
Coffee was by far the most popular with the staff at East Island Animal Hospital. We’ve never seen such a relaxed looking cat… But maybe he should go on a bit of a diet?
